更新日記 RSS配信中
オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新記録&中の人の覚え書き
【ご注意】
この日記もどきは長期間書き続けられておりますため、過去ログ記事中にはリンク切れが多数発生しております。
なにとぞご容赦下さいませ。
••• category •••
 スポンサードリンク


 今夜がクリスマス。 2008年12月25日(木) 日記的な記事
Replay
PaintBBS1225162329.png 400×400 7K これが「クリスマスチックな聖句」かというと、必ずしもそういうわけじゃないけども。

何かやらかして、結果の好転を願うときとか
何でもなくって、ほっとしたときとか
何だか嬉しくって、小躍りしたいときとか
何とも辛くて、慰めて欲しいときとか
何ともうまくいって、一安心したときとか
何時何時のどんなときでもぴったりマッチな、
とにかくオールマイティーな一節ってことで
詩篇23章1節を。

The LORD is my shepherd; I shall not want.
Psalms23:1(KJV:ジェイムズ王訳欽定訳聖書)

PSALMUS.David.
Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
(ラテン語)

ダビデの賛歌:
主は羊飼い、わたしには何も欠けることがない。
詩編(詩篇) 23章1節 (新共同訳聖書)


今年も1年しんどかったし、
来年もきっと大変だろうけど、
まあ何とかなるさ。大丈夫。

MerryChristmas!

追記1
イラストは「羊飼いの杖crosier」ってことで、一つご納得いただきたく候……。

追記2
画像内の日本語の一節、
新改訳版(プロテスタント系の版>手持ちはコッチ)」
での表現と
共同訳版(カトリック・プロテスタントの共同翻訳。第二聖典こと『旧約聖書続編』も収録)」
の方の表記が混じってしまった。orz
ラテン語版詩篇23章全文
PSALMUS. David.
Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
in pascuis virentibus me collocavit,super aquas quietis eduxit me,
animam meam refecit.Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,non timebo mala, quoniam tu mecum es.Virga tua et baculus tuus,ipsa me consolata sunt.
Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me;impinguasti in oleo caput meum,et calix meus redundat.
Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae,et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.
ジェイムズ王訳欽定訳聖書版、詩篇23章全文
The LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
新共同訳聖書版、詩編23章全文
【ダビデの詩。賛歌。】
主は羊飼い、わたしには何も欠けることがない。
主はわたしを青草の原に休ませ
憩いの水のほとりに伴い
魂を生き返らせてくださる。主は御名にふさわしく
わたしを正しい道に導かれる。
死の陰の谷を行くときも
わたしは災いを恐れない。あなたがわたしと共にいてくださる。あなたの鞭、あなたの杖
それがわたしを力づける。
わたしを苦しめる者を前にしても
あなたはわたしに食卓を整えてくださる。わたしの頭に香油を注ぎ
わたしの杯を溢れさせてくださる。
命のある限り
恵みと慈しみはいつもわたしを追う。主の家にわたしは帰り
生涯、そこにとどまるであろう。
新改訳聖書版、詩編23章全文
ダビデの賛歌
主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。
主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。
主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。
たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。
私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、私の頭に油をそそいでくださいます。私の杯は、あふれています。
まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。私は、いつまでも、主の家に住まいましょう。


 『メルマ!ガ オブ ザ イヤー 2008』結果発表 2008年12月17日(水) メルマガ日記的な記事
「メルマ!ガ オブ ザ イヤー 2008」の各賞が決定しました。

受賞メルマガは
総合大賞 : ハロー!株式さん
新人賞 : 1日1曲!名曲紹介!さん
審査員特別賞 : THE 新聞(朝刊)さん
他、でした。




小誌にご投票下さった皆様には心より御礼申し上げます。


文章の書き方をチェックしてくれる「日本語文章校正ツール」の紹介

ブログ、メルマガに書いた文章を自分で見直しても、なかなか間違いに気付きません。
文章の間違いや、言葉づかいを指摘してくれる便利ツールを紹介します。
使い方も簡単ですし、ライティングに使えます!

▼ 無料ダウンロードはこちらから
⇒ ◆文章の書き方をチェックしてくれる「日本語文章校正ツール」の紹介

 『まぐまぐ大賞2008』結果発表 2008年12月17日(水) メルマガ日記的な記事
総数19,289名の読者さんの投票により『まぐまぐ大賞2008』の各賞が決定しました。

アート・文芸部門の受賞メルマガは
第1位:書道家 武田双雲メールマガジンさん
第2位:1日1枚お散歩デジカメさん
第3位:怪談・逢魔が時物語 −恐い投稿が本やCDになる!−さん
でした。




小誌にご投票下さった皆様には心より御礼申し上げます。


新世紀まぐまぐ!戦略

あなたのまぐまぐ!は死んでいませんか?
生きているということは毎日確実に読者が増えているという事です。
勘違いしないでくださいね。増やしているんではないですよ。
代理登録などで増やしているなんて言うことは、死直前のカンフル剤を打っているようなもんですよ。
今まで誰も書かなかった、というより書く事ができなかったノウハウです。
あなたの古い常識から新常識への転換期ですよ。
簡単なレポートですがズバリ核心に迫ります。

▼ 無料ダウンロードはこちらから
⇒ ◆新世紀まぐまぐ!戦略

 最初の一押し。 2008年12月04日(木) 日記的な記事
img_bl_cl_1764112727492f9c9bb89f7.jpg 170×44 10K
ワンクリックでエコ♪ 「CO2 1Kg削減クリック」キャンペーン

誰しもがゴミ分別に精を出し、
エコ袋を抱えて買い物に行き、
チャリに乗って通勤できるってもんじゃない。

世の中、悪人ばっかりじゃないワケで。
ただちょっとめんどくさがりで、
少し我が侭なだけなワケで。

ええ、私も含めて。


やれない人に強要するのはナンセンス。


やれる人にやれるだけのお願いをするのは
決して悪いことじゃないと思うわけで。

丸投げするのは論外だけど。

ワンクリックでエコ♪ 「CO2 1Kg削減クリック」キャンペーン参加者大募集

古い青春ドラマじゃないけれど、

Let's Begin!とにかく何か始めよう

クリック一つでも良いんじゃないかと思うわけで。


母さん、富良野はもう冬です(なんじゃそりゃ)

 素材。 2008年12月04日(木) 日記的な記事
創作お役立ち書籍紹介に以下の14点を追加しました。
120 Great Flower Paintings 120 Great Flower Paintings
Carol Belanger Grafton (編集)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2008/12/19)
言語 英語

ゴッホ、マネ、ルノアール、ドガ、ミレー、ドラクロワ、ピサロ、モネ、カサット、セザンヌなどの偉大な芸術家が描いた「花」をモチーフとした絵画を集めた画像集。
画像は、ポスターサイズでの印刷が可能な高画質データで付属CD-ROMに収録。

ロイヤリティフリー。

2008/12/04(Thu)11:48
[創作お役立ち書籍»素材集] [オススメ書籍»資料] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト]
French Provincial Designs (Dover Electronic Clip Art) French Provincial Designs (Dover Electronic Clip Art)
Marty Noble (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2005/8/4)
言語 英語

フランスの田舎風のデザイン
17世紀〜19世紀にかけての、テキスタイル、家具、アクセサリーなどから収拾した動植物モチーフなど224のモノクロ画像を収録。
画像はWin・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
パーミッションフリー。

2008/12/04(Thu)11:47
[創作お役立ち書籍»素材集]
Kimonos and Obis (Electronic Clip Art) Kimonos and Obis (Electronic Clip Art)
Alan Weller (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2009/1/9)
言語 英語

着物と帯

和服からとったとおもわれるデザインなどが150点収録されている。
画像はWin・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
パーミッションフリー。

2008/12/04(Thu)11:37
[創作お役立ち書籍»素材集] [オススメ書籍»史料] [オススメ書籍»資料]
Samurai and Swordsmen (Electronic Clip Art) Samurai and Swordsmen (Electronic Clip Art)
Alan Weller (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2009/1/16)
言語 英語

侍と剣士

浮世絵などから収拾されたと思われる日本の武士などの画像・デザインを116点収録。
画像はWin・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
ロイヤリティーフリー。

2008/12/04(Thu)11:36
[創作お役立ち書籍»素材集] [オススメ書籍»史料] [オススメ書籍»資料]
Geisha and Courtesans (Electronic Clip Art) Geisha and Courtesans (Electronic Clip Art)
Alan Weller (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2009/1/16)
言語 英語

芸者と花魁(Geisha→芸者、Courtesan→高級娼婦≒花魁)

浮世絵などから収拾されたと思われる日本の女性の画像・デザインを116点収録。
画像はWin・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
ロイヤリティーフリー。

2008/12/04(Thu)11:35
[創作お役立ち書籍»素材集] [オススメ書籍»史料] [オススメ書籍»資料]
048699015X Asian Tattoo Flash (Electronic Clip Art)
Alan Weller (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2009/1/16)
言語 英語

アジアの文身と徽章
アジアンテイストなタトゥー(刺青・彫り物)と記章(記念として参加者・関係者に与えるしるし)・徽章(身分・資格・所属団体などを表すしるし)をを116点収録。
画像はWin・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
ロイヤリティーフリー。

2008/12/04(Thu)11:33
[創作お役立ち書籍»素材集] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト] [オススメアイテム»手芸]
Female Body Parts (Agile Rabbit Editions) Female Body Parts (Agile Rabbit Editions)
出版社: Pepin Press (2006/01)
言語 英語, ドイツ語, 英語, フランス語, スペイン語, ポルトガル語, 中国語, 日本語, イタリア語, 英語

目、唇、肌、髪、足などの女性の身体の部分の写真をさまざまなポーズで収録したグラフィック素材集。
すぐに使用可能な写真を必要とする人に便利な1冊。
付属のCDーROMには、高解像度のイメージが多数収録されており、ウェブデザイン、商用、ポストカードなどに自由に使用することができる。

2008/12/04(Thu)11:33
[創作お役立ち書籍»素材集] [創作お役立ち書籍»ポーズ集]
Watercolour Patterns Watercolour Patterns
Pepin Press (著)
出版社: Pepin Pr; Pap/Cdr版 (2005/3/31)
言語 英語, ドイツ語, 英語, フランス語, イタリア語, ポルトガル語, 中国語, 日本語, スペイン語, 英語

デザイナーでありクリエイターである Joost van Roojen によって描かれた水彩画パターン集。
付属のCDには、高解像度のイメージが多数収録されており、ウェブデザイン、商用、ポストカードなどにフリーで使用することができる。

2008/12/04(Thu)11:32
[創作お役立ち書籍»素材集]
Classical Border Designs Classical Border Designs
出版社: Pepin Pr; 2. A.版 (2002/1/31)
言語 英語, ドイツ語, 中国語, フランス語, イタリア語, スペイン語, ポルトガル語, 日本語, 英語, 英語

2008/12/04(Thu)11:32
[創作お役立ち書籍»素材集]
372 Frames and Borders (Electronic Clip Art) 372 Frames and Borders (Electronic Clip Art)
Dover Publications Inc (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2000/4/25)
言語 英語

モノクロによるフレーム・ボーダー(飾り枠・飾り線)画像372点を集めた画像集。
Win・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
ロイヤリティーフリー。


2008/12/04(Thu)11:31
[創作お役立ち書籍»素材集]
Decorative Wreaths and Frames (Dover Electronic Series) Decorative Wreaths and Frames (Dover Electronic Series)
Dover Publications Inc (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (2000/10/6)
言語 英語

モノクロによる花冠(花輪)とフレーム画像380点を集めた画像集。
Win・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
コピーライトフリー。

2008/12/04(Thu)11:30
[創作お役立ち書籍»素材集]
Decorative Corners Decorative Corners
Dover Publications Inc (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Cdr版 (1999/4/8)
言語 英語

モノクロによるコーナー飾りの画像205点を集めた画像集。
Win・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
コピーライトフリー。

2008/12/04(Thu)11:30
[創作お役立ち書籍»素材集]
Victorian Monograms (Dover Electronic Clip Art) Victorian Monograms (Dover Electronic Clip Art)
Dover (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Har版 (2004/1/19)
言語 英語

ビクトリア朝時代のモノグラム画像を768点集めた画像集(モノクロ)。
モノグラムとは、2つないしそれ以上の文字やモチーフを組み合わせて作る装飾文様。
主にイニシアルの組み合わせで作られ、個人やグループ、企業のトレードマークやロゴとして用いられることが多い。
(Louis VuittonのLとVの組み合わせ、New York YankeesのNとYの組み合わせ、東京読売ジャイアンツのYとG、阪神タイガースのHとT、etc.)
Win・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
コピーライトフリー。

2008/12/04(Thu)11:29
[創作お役立ち書籍»素材集]
Christmas Designs: 107 Different Copyright-Free Designs (Dover Electronic Clip Art Series) Christmas Designs: 107 Different Copyright-Free Designs (Dover Electronic Clip Art Series)
Dover (著)
出版社: Dover Pubns; Pap/Com版 (1997/7/9)
言語 英語

クリスマスにまつわるモノクロイラスト画像107点を集めた画像集。
Win・Mac共用データで、付属CD-ROMに収録。
ロイヤリティーフリー。

2008/12/04(Thu)11:28
[創作お役立ち書籍»素材集]

 古い翻訳物から最新本まで。小説ハウツーと素材集とetc. 2008年12月02日(火) 日記的な記事
創作お役立ち書籍紹介に以下の20点を追加しました。
すべてのオタクは小説家になれる! すべてのオタクは小説家になれる!
大内明日香 (著), 若桜木虔 (著)
出版社: イーグルパブリシング (2008/12/19)

株式会社アスペクトから2007年3月に刊行された「マンガを読んで小説家になろう」の続刊。
小説家志望者が陥りがちな、「作家」は特別な職業であるという一般的な「誤解」に対して、
ト学会メンバーの大内明日香氏と、ベテラン作家若桜木虔氏による
「『エア小説家』からの脱却」
「小説は『筋肉』で書く」
といった、独自の観点から作家になるための手ほどきを解説していきます。

2008/12/02(Tue)16:26
[創作お役立ち書籍»小説]
スーパーキャラMONOデッサン スーパーキャラMONOデッサン
林 晃 (著)
出版社: グラフィック社 (2008/12/5)

メガネひとつでキャラの印象が変わります。
髪型や服装以外にも、くつ、かばん、帽子など、キャラの性格や日常性を読者に伝える身の回りのモノは、言葉以上に雄弁に語ってくれるものです。
自転車やバイク、自動車もキャラの特徴をアピールします。
また、キャラが手にする刀剣や銃器などの武器も、ファンタジーの舞台設定に欠かせません。
本書は、キャラを引き立てる大物、小物類の表現を、形の取り方、質感の表し方の基本から「らしさ表現」まで、徹底的に解説した、類例のない技法書です。


2008/12/02(Tue)16:26
[創作お役立ち書籍»漫画] [創作お役立ち書籍»イラストCG]
作画資料ポーズ集 2 女の子 街中編 マンガ・イラストを描く人のための 作画資料ポーズ集2 女の子/街中編
マンガ技法研究会 (著)
出版社: グラフィック社 (2008/12/5)

イラスト、マンガなど、絵を描く人のためのポーズ集シリーズの第2弾。
今回は女の子2人が「住宅街」「コンビニ」「駅・電車」「ファッションビル」など街の色々な場所へ出没。
〈VOL.1〉同様、今回も登場する女の子の手や肩幅のサイズを冒頭に明示。
女の子の持つ小物のサイズや、触るもののサイズがだいたいわかるように工夫し、背景と人物との対比についてや、背景の実際のサイズの割り出し方も解説。
また今回はアタリやパースを使った模写の仕方のアドバイスも盛り込んだ、即戦力となる1冊。

2008/12/02(Tue)16:25
[創作お役立ち書籍»ポーズ集]
筆ペンイラスト入門 筆ペンイラスト入門
五十嵐 晃 (著)
出版社: グラフィック社 (2008/12/5)

細い線から太い線、にじんだ線やかすれた線など、筆ペン1本で様々な表現が自由自在。
味わいのある描き文字の書き方、文字とイラストの組み合わせ方、効果的な着彩方法など、すぐに役立つ技法も紹介。

・絵手紙や年賀状に! 心に残る筆ペンイラスト、全270。
・ポイントカットからスケッチまで、豊富な作例を収録。
・はじめてでも作例通りに描ける、丁寧な運筆を解説。


2008/12/02(Tue)16:24
[創作お役立ち書籍»イラストCG] [オススメアイテム»手芸] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト]
FREE STYLE SCRAPS 07 DECORATION デコレーション (FREE STYLE SCRAPS 7) FREE STYLE SCRAPS 07 DECORATION デコレーション (FREE STYLE SCRAPS 7)
出版社: ビー・エヌ・エヌ新社 (2008/11/25)

デザイン素材シリーズ「フリー・スタイル・スクラップス」の第7弾は、デコレーション素材集です。
ファッションや音楽、メルヘンをテーマに、リボンやレース、花やアクセサリーなど繊細で女の子らしいイラストから、パンキッシュなラクガキ調のイラストまで、紙面のデザインが楽しくなる装飾アイテムを1000点以上描き下ろしました。
付属のCD-ROMには、汎用性の高いJPEG形式とIllustratorのEPS形式で、すべてのイラストがデータ収録されています。
個人使用はもちろんのこと、企業の Webや広報紙、無料配布のポスターや広告、フリーペーパーや販促物のデザインにも活用できます。

2008/12/02(Tue)16:21
[創作お役立ち書籍»素材集] [オススメアイテム»手芸] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト]
hadeでいこう! - はじめての3DCG:3D形状をつくる・光を当てる hadeでいこう! - はじめての3DCG:3D形状をつくる・光を当てる
でった☆ (著)
出版社: ビー・エヌ・エヌ新社 (2008/11/24)

3DCG作成ソフトウェア、Shadeのbasicグレードを対象に、手順を追っていけば3D形状をつくることができるよう解説した、初心者ユーザー向け解説書。
少ない形状をじっくりつくることでソフトの一通りの機能に触れることがます。
ステップバイステップ方式で、手順を追っていけば簡単に3DCG作品をつくることができます。
※本書は、Shade 10 basic(10.0.3) をベースに書かれております。

2008/12/02(Tue)16:18
[創作お役立ち書籍»イラストCG]
ゲームプログラマになる前に覚えておきたい技術 ゲームプログラマになる前に覚えておきたい技術
平山 尚(株式会社セガ) (著)
出版社: 秀和システム (2008/11/15)

電脳戦機バーチャロン マーズ』(PS2)、『パワースマッシュ3』(アーケード、PS3)の開発に携わったセガの現役プログラマが執筆するゲームプログラミングの解説書です。
著者が担当したセガの新人教育カリキュラムを元に、ゲームプログラマとして知っていて欲しい技術を解説します。非常に簡単な2Dパズルゲームから始まって、 2Dゲーム、3Dゲームのプログラミングまで順を追って説明していきます。
著者自身の開発経験を元に、なぜこの技術が必要なのか、なぜこのプログラミング技法を使うのか、という説明まですることで、サンプルの動作を解説するだけでは分からない、ゲーム開発現場が必要としている技術の基礎を学べます。
添付のCD-ROMには、著者作成のサンプルプログラムや開発演習用の各種ライブラリなどを収録しています。
収録ソフトウェアについてはほぼ自由に利用できます。
サンプルを動かすにはマイクロソフト社Visual Studio 2005/2008のいずれかのバージョンが必要になります。

2008/12/02(Tue)16:17
[創作お役立ち書籍»ゲーム]
CLIPSークリップス (FREE STYLE SCRAPS 5) (FREE STYLE SCRAPS 5) CLIPSークリップス (FREE STYLE SCRAPS 5) (FREE STYLE SCRAPS 5)
4D2A (著), 大川 久志 (イラスト), R.I.C.出版 (翻訳)
出版社: ビー・エヌ・エヌ新社 (2008/1/22)

デザイン素材シリーズ「フリー・スタイル・スクラップス」の第5弾。
ハンコのようなかわいい図案が満載!!
ステンシルテイストのおしゃれなイラストレーションを、1000点以上掲載。
EPS&JPEG形式のデータ収録CD‐ROM付。

2008/12/02(Tue)16:14
[創作お役立ち書籍»素材集] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト] [オススメアイテム»手芸]
HANDWRITINGーハンドライティング (FREE STYLE SCRAPS) HANDWRITINGーハンドライティング (FREE STYLE SCRAPS)
庄野祐輔(編集・デザイン) 4D2A (著), 大川 久志 (イラスト),
出版社: ビー・エヌ・エヌ新社 (2008/9/22)

デザイン素材シリーズ「フリー・スタイル・スクラップス」の第6弾。
手描きのタッチを生かしたイラスト1200点以上!!
デザインワークだけでなく、雑貨づくりやウェブ制作、プレゼンテーション用の資料制作などにも役立つ素材が満載の、フリースタイルスクラップス。
シリーズ6作目の本書は、プロのイラストレーターによる味のあるハンドライティングを1200点以上掲載し、付属のCD-ROMに、EPSとJPEG形式で全点データ収録。

2008/12/02(Tue)16:08
[創作お役立ち書籍»素材集] [創作お役立ちアイテム・サービス»クラフト] [オススメアイテム»手芸]
藤子不二雄(F)まんがゼミナール (てんとう虫ブックス) 藤子不二雄(F)まんがゼミナール (てんとう虫ブックス)
藤子 不二雄(F)
出版社: 小学館 (1988/07)

藤子・F・不二雄のまんが技法 (出版社: 小学館 (2000/03)) とほぼ同内容。

まんがを読むのは楽しいですね。
でも、まんががかけたら、もっと楽しいでしょう。
この本は、えんぴつと紙だけあれば、だれでも今すぐ始められる、まんが入門講座です。
さあ、きみもドラえもんといっしょにまんがにアタックしてみましょう。

2008/12/02(Tue)16:07
[創作お役立ち書籍»漫画] [オススメ書籍»漫画]
ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉 (翻訳家養成シリーズ) ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉 (翻訳家養成シリーズ)
伏見 威蕃 (著)
出版社: バベルプレス (1995/02)

翻訳家養成シリーズ
私立探偵小説、海洋冒険小説、政治スリラー…
これから(広義の)ミステリの翻訳を勉強したいと思っている人、独学をつづけたり翻訳学校で勉強しているが、手順や上達のきっかけがつかめないでいる人に向けた入門書。
すこしずつミステリ翻訳をおぼえるのに役立つように、課題文はハードボイルド、冒険小説、海洋冒険小説、政治スリラー、正統的なイギリスのミステリなど、さまざまな傾向のものを取り上げている。
辞書リストつき。

2008/12/02(Tue)16:06
[創作お役立ち書籍»小説] [オススメ書籍»資料]
現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ―小説を訳す〈2〉 現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ―小説を訳す〈2〉(翻訳家養成シリーズ)
井上 健 (著)
出版社: バベルプレス (1995/06)

翻訳家養成シリーズ
カーヴァーやヴォネガットなど、現代アメリカ文学の有名作家の短篇をテキストとして取り上げ、演習方式で学びながら実戦的な翻訳術が身につくように構成。
また、英語と日本語表現との接点をたどりつつ、小説翻訳の基礎から応用にいたる力も養成できる、小説翻訳を目指す方の必携書。


2008/12/02(Tue)16:05
[創作お役立ち書籍»小説] [オススメ書籍»資料]
ロマンスノベル翻訳レッスン―小説を訳す〈3〉 (翻訳家養成シリーズ) ロマンスノベル翻訳レッスン―小説を訳す〈3〉 (翻訳家養成シリーズ)
小林 町子 (著)
出版社: バベルプレス (1995/02)

翻訳家養成シリーズ
小説のエッセンスがすべてつまっているロマンスノベル。
ファッション描写から愛の場面まで、ロマンス小説の醍醐味を味わいながら翻訳を学ぶ絶好の手引書。

2008/12/02(Tue)16:05
[創作お役立ち書籍»小説] [オススメ書籍»資料]
ノンフィクションの書き方 (How to write books) ノンフィクションの書き方 (How to write books)
ヘイズ・B・ジェイコブズ (著), 大出 健, 白野恵子 出版社: 講談社 (1984/01)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)16:04
[創作お役立ち書籍»小説]
童話の書き方 (How to write books) 童話の書き方 (How to write books)
リー=ワインダム (著), 赤尾 秀子 出版社: 講談社 (1984/12)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)16:03
[創作お役立ち書籍»小説] [創作お役立ち書籍»絵本]
絵本の書き方 (How to write books) 絵本の書き方 (How to write books)
エレン・E・M・ロバーツ (著), 大出 健, 椋田 直子 出版社: 講談社 (1984/11)

How to write booksシリーズ
朝日新聞社刊 (1999/06)の文庫版と同一内容(こちらの方が先に出版されている)

2008/12/02(Tue)16:02
[創作お役立ち書籍»絵本]
シナリオの書き方 (How to write books) シナリオの書き方 (How to write books)
マイケル・ストラジンスキー (著), 小沢 喬, 池田 志都雄 出版社: 講談社 (1985/05)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)16:01
[創作お役立ち書籍»シナリオ]
主婦作家として成功する方法 (How to write books) 主婦作家として成功する方法 (How to write books)
エレーヌ=ファントル=シンバーグ (著), 赤尾 秀子 出版社: 講談社 (1985/03)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)16:00
[創作お役立ち書籍»小説]
ロマンス小説の書き方 (How to write books) ロマンス小説の書き方 (How to write books)
ヘレン・S・バーンハート (著), 久米 穣, 池田志都雄 出版社: 講談社 (1984/12)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)16:00
[創作お役立ち書籍»小説]
SFの書き方 (How to write books) SFの書き方 (How to write books)
アメリカSF作家協会 (著), 小隅 黎 出版社: 講談社 (1984/01)

How to write booksシリーズ
2008/12/02(Tue)15:54
[創作お役立ち書籍»小説]

LOG 200701 04 05 06 07 08 09 10 11 12 
200801 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 
200901 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 
201001 02 03 04 05 06 09 11 
201101 02 03 06 07 10 11 12 
201201 02 03 06 07 08 10 11 12 
201301 02 03 04 06 08 09 10 11 
201406 09 10 12 
201501 03 05 06 07 09 10 11 12 
201601 03 06 09 10 12 
201701 03 06 07 09 10 11 12 
201801 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 
201902 04 05 08 10 
202001 04 07 08 09 12 
202101 04 05 10 12 
202201 04 06 12 
202301 09 12 

オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新記録&中の人の覚え書き
••• 日記内検索 •••
recent entries
••• calendar •••
2008年 12月

123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

<-neo / vin->
••• Contact •••
pixiv

••• SHARE •••
••• Ranking •••
にほんブログ村 小説ブログへにほんブログ村 小説ブログ ファンタジー小説へにほんブログ村 写真ブログへにほんブログ村 写真ブログ 風景写真へにほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村 主婦日記ブログ ぐうたら主婦へ
••• About Us •••
 ●このサイトについて
 ●リンク集
 ┣about link
 ┣200*40pixelバナー
 オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新日記
 (縮小/クリックで等倍)
 ┗88*31pixelバナー
 オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新日記
••• Amazon.jp •••

このサイトはアフィリエイト広告(Amazonアソシエイト含む)を掲載しています。
Thanks
あわせて読みたいブログパーツ
••• thanks •••
Nicky!: diary CGI
Shi-dow: shi-painter
WonderCatStudio: dynamic palette
Promised Land: skin
非公式マニュアル : tips
賑町: icons
RSSアイコン:RSSicon
さくらインターネット :hosting
Caretaker Only