更新日記 RSS配信中
オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新記録&中の人の覚え書き
【ご注意】
この日記もどきは長期間書き続けられておりますため、過去ログ記事中にはリンク切れが多数発生しております。
なにとぞご容赦下さいませ。
••• category •••
 スポンサードリンク


 私はストランク先生に怒られるタイプだな、と。 2010年03月18日(木) その他の更新情報
[文学論など]The Elements of Style
作家名:ウィリアム・ストランク・ジュニア翻訳者:森田尚

英文文章読本の古典。
スティーブン・キングが自著(小説作法On Writing Welln)の前書きの中で、この本を絶賛している。

初版は1918年に書かれ、翌19年に発表された。当初は、大学教授である作者の教え子たちのためにごく個人的な小冊子として製作さたものであり、学内では「The little book」と呼ばれていた。
1959年にE.B.ホワイトによって改訂されて、約200万部のベストセラーとなる。
1959年以降、二人の共著として三度の改訂版が出され、累計1000万部を上回っている。
因みにこのファイルはホワイトの筆の入っていない一番最初の版(パブリックドメイン)

ウィリアム・ストランク(シュトゥルンク)・ジュニア(William Strunk Jr. 1869年7月1日 - 1946年9月26日)
コーネル大学(Cornell University)英語教授。

E.B.ホワイト(エルウィン ブルックス ホワイト:Elwyn Brooks White 1899年7月11日 -- 1985年10月1日)
ニューヨーカー誌の記者。作家、エッセイスト、コラムニスト。
スチュアートの大ぼうけん(スチュアート・リトル)シャーロットのおくりもの白鳥のトランペットなどの児童文学が有名。
70年、ローラ・インガルス・ワイルダー賞受賞。78年にはピューリッツァー賞特別賞を受賞。

ホワイトはストランクの教え子で、彼の講義を受けたことがある。
ホワイト氏曰く、ストランク先生は「不要な語は削れ」というのが信条。
その日の講義内容は文章の簡潔さについて。
講義の中でも兎に角「不要な語」を削って削って……削りすぎて授業の時間が余っちゃった。
しかし、先生は画期的な方法でこの時間あまり問題を解決したそうな。
先生は机の上に身を乗り出し、
「ルール17。不要な語は削れ! 不要な語は削れ! 不要な語は削れ!」
これで時間が三倍になる、と。
(2010/03/18(Thu) 17:04)

 「ヴァン・ダインの二十則 原文」をキーワードに…… 2010年03月18日(木) その他の更新情報メモ的な記事
この「日記」へたどり着く方がいらっしゃるようですので、
たしか日本語訳のページに原文へのリンクがあったはず、と思って確認しましたら、
リンク切れになっておりました。

リンク切れの理由はおそらく、
原文のファイルを保管していたGaslightというプロジェクトが所属している大学が単科大学collegeから総合大学universityに変わったのに伴って、webサイトのURL(ドメイン&サイト構成)が変わったから、
だと思われます。

というわけで、こちら
[文学論など]Twenty rules for writing detective stories
作家名:S・S・ヴァン=ダイン
探偵小説を書くときの二十則の英語原文。
Gaslightにて公開されているものを、レイアウトを一部変更して作製。
S・S・ヴァン=ダイン(S. S. Van Dine)、本名ウィラード・ハンティントン・ライト(Willard Huntington Wright)は、米国の推理作家・美術評論家。(1888年10月15日 - 1939年4月11日)
探偵小説家としての代表作は僧正殺人事件、グリーン家殺人事件といった、素人名探偵ファイロ・ヴァンスが活躍するシリーズなど。
「二十則」は、彼が自らの創作のための決意もかねて、アンソロジー『世界短編傑作集』序文に「推理小説を書く上での鉄則」として記したもの。
日本では作者の名を冠して「ヴァン・ダインの二十則」とも呼ばれている。
日本語訳はこちらで。要約はかなり適当ですがこの辺りで。

ちなみに「ノックスの十戒(Father Knox's Ten Commandments)」の方はまだ著作権保護期間内なので、転載するわけにはゆきませぬ。
なお、原文はディオゲネス・クラブ内にありますゆえ。

LOG 200701 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 
200801 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 
200901 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 
201001 03 04 05 06 09 11 12 
201101 02 03 05 06 08 09 10 12 
201201 02 04 06 07 08 09 10 11 12 
201301 02 03 04 08 09 10 11 12 
201401 03 07 09 
201501 02 03 05 06 07 08 09 10 11 
201603 06 07 08 12 
201701 02 03 09 12 
201801 02 03 05 07 08 09 10 11 12 
201901 02 03 10 11 12 
202006 07 09 
202104 07 08 09 10 11 12 
202201 
202303 04 08 

オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新記録&中の人の覚え書き
••• 日記内検索 •••
recent entries
••• calendar •••
2010年 3月

123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

<-neo / vin->
••• Contact •••
pixiv

••• SHARE •••
••• Ranking •••
にほんブログ村 小説ブログへにほんブログ村 小説ブログ ファンタジー小説へにほんブログ村 写真ブログへにほんブログ村 写真ブログ 風景写真へにほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村 主婦日記ブログ ぐうたら主婦へ
••• About Us •••
 ●このサイトについて
 ●リンク集
 ┣about link
 ┣200*40pixelバナー
 オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新日記
 (縮小/クリックで等倍)
 ┗88*31pixelバナー
 オリジナル小説・写真素材「お姫様倶楽部Petit」の更新日記
••• Amazon.jp •••

このサイトはアフィリエイト広告(Amazonアソシエイト含む)を掲載しています。
Thanks
あわせて読みたいブログパーツ
••• thanks •••
Nicky!: diary CGI
Shi-dow: shi-painter
WonderCatStudio: dynamic palette
Promised Land: skin
非公式マニュアル : tips
賑町: icons
RSSアイコン:RSSicon
さくらインターネット :hosting
Caretaker Only