私文三國志　序文

　例えば、私が持っている吉川英治先生の「三国志（講談社文庫、初版一九八九年）」は一九九三年発行の第十三刷。

　陳舜臣（ちん・しゅんしん）老師（ろうし。先生の意）の「秘本三国志（文春文庫、初版一九八二年）」は一九九五年で第十七刷。
　さらに老師は続編とも言える「曹操―魏の曹一族」を出版なさった。

　歴史書の翻訳である、ちくま学芸文庫版の「正史三国志〈4〉（これにあの『魏志倭人伝』が掲載されている。他の巻と売れ方が違うのは、きっとその所為だろう）」は、一九九三年に文庫になり、その二年後には第四刷の増版になっている。

　人形美術家・川本喜八郎氏の人形劇「人形劇三国志（読み切り三国志）」はＮＨＫ教育チャンネルでたびたび再放送された。

　中国中央電視台が作った大河ドラマ「三國演義」は衛星放送で何度も再放映され、それをビデオ化・DVD化したものも好セールスを記録しているようだ。

　あるパソコンソフトメーカーが出している三國志を冠したシミュレーションゲームは、10作を数えるヒットシリーズである。

　ゲームセンター用のアクションゲーム２作品は、発売後５年間店頭にならんだ息の長いゲームだった。
　本場中国…おそらくは台湾あたり…でも、別なメーカーが同システムのゲームが作り、テキストのみ翻訳して、日本へ輸出しているが、これもまた、同様に息の長い作品となりそうだ。

　家庭用ゲーム機で格闘ゲームになったときは、各批評雑誌がその出来を絶賛した。

　劇画家・横山光輝先生の大作「三国志全六十巻>」（文庫版は全30巻）は累計売上が三千万部だという。
　王欣太（キング☆ゴンタ）先生の「蒼天航路」も、単行本は巻を重ねる。。

　この上に関連図書を重ねるとなると、様々な出版社から、それこそ蜂蟻のごとく出版されているから、その多さに、収集癖のある筆者も挫折を強いられる程である。

　三世紀末、支那（しな）の大陸に晋（しん）という帝国があった頃。

　その官吏であった一人の知識人が、彼の祖父・父そして彼自身の生きた時代を書き綴った。

　支那の国が３つに別れてしまった動乱の戦国時代、混乱したその百年間の歴史を、彼は冷静な筆で書きまとめた。

　即ち、魏書（ぎしょ）三十巻、蜀書（しょくしょ）十五巻、呉書（ごしょ）二十巻。

　ただ一人で、なおかつ私的にまとめた文であるから、作者「陳寿（ちん・じゅ）」の存命中は人目に触れなかった。

　これが国家の正式な史書に採用され、「正史・三國志」などと呼ばれるようになったのは、陳寿の死後である。

　さても、陳寿は学者である……昔は学者並みの知識を持たねば役人になれなかった……。その文は簡潔の一語に尽きる。「正史」は確かに名文だが、読み物としてはつまらないことこの上がない。

　読んで面白い「三國志」が現れるのは、これより千余年の後のことである。

　その頃、支那は「明（みん）帝国」という『危うい太平』に包まれていた。こういう時世には不思議と戦乱の世の物語が好まれる。

　ことに民衆は、大陸を三つに分けた時代の物語がお好みだった。巷では講釈師達が歴史に尾鰭を飾り付け、声高に「見てきたような嘘」をつく。

　尾鰭が目も当てられない程に膨れ上がった頃、一人の物書きが登場する。

　田舎で役人をしていたが、出世を諦めて戯作者となった人物……と、言われている。

　羅貫中は元役人らしく、史実にそって……それでもかなりの荒唐無稽さで……物語を創った。

　陳寿が書いた「正史」を元に、地方の伝承を加味し、講釈の面白い所をエッセンスとして振りかけ、完成した小説が「三國演義（さんごくえんぎ）」だった。

　これがどれほどの名作であったのかは、その写本が中華大陸ばかりでなく、海を越えて日本にまで渡り、瞬く間に知識人の間に広まったことは見れば、察しが付くというものだ。

　さらに江戸期には、民衆の中にも「通俗三國志演義」の名で浸透するに至っている。

　その浸透率の高さは、滝沢馬琴が「南総里見八犬伝」の文中に、三國志へのオマージュを書き綴っているのを見れば瞭然であろう。

　あるいは、あの葛飾北斎が「通俗三國志」の挿し絵として描いた錦絵なども、証拠物件として提示できよう。……これは長野県小布施（おぶせ）町「北斎美術館」に所蔵されている。鎧兜がいかにも日本的であるのはご愛敬として、なかなかに勇壮な武者絵である……

　当時は大衆演劇であった歌舞伎もその影響を受けていて、「助六所縁江戸桜」の台詞には「通俗三國志」という言葉が入っているし、歌舞伎十八番中には三國志の人物名だけを借用した、「関羽」と題する芝居まである。

　三国時代が終焉を迎えて千と八百年が過ぎている。幾多の先人達がこの時代を愛し、物語ってきた。