Encoding of this website is Japanese(Shift_JIS). Japanese fonts required to view this website.

ここは【お姫様倶楽部Petit】の備忘録的リンク集【Petitの本棚】です

ワード検索
キーワード: AND OR
検索結果:3
[推理・探偵小説]青いガーネット
原題:The Adventure of the Blue Carbuncle(青いカーバンクルを巡る冒険)
翻訳者によってはタイトルを「青い紅玉」「青いルビー」「青いガーネット」「ブルーカーバンクル」などとしている。
作家名:サー・アーサー・コナン・ドイル
初出:「ストランド・マガジン」1892年1月号
訳者名:coderati

クリスマスの朝、コミッショネア(退役軍人。この翻訳では「守衛」)のピーターソンが喧嘩の現場で拾ったという帽子とガチョウをホームズの元に届けてきた。
ガチョウはピーターソンのものとなったが、その 餌袋(英語、crop、鳥の食道にある「そ嚢」のこと)の中には、ある貴族の家から盗まれて懸賞金がかかっている「ブルー・カーバンクル」が入っていた。

ホームズとワトソンはなぜこの宝石がガチョウの餌袋から出てきたのかを突き止めるべく、新聞広告を出す。
夕刻、「ガチョウと帽子の持ち主」としてベイカーという男が名乗り出る。
彼がブルーカーバンクル窃盗と関連があるのかを確かめるべく、カマを掛けるホームズだったが、どうやら無関係と知れる。
そこでホームズはガチョウの仕入れ先を当たることとする。
仕入れ先を探し当てたホームズとワトソンは、自分たち以外にもガチョウを探している人物を見つける。
その男ジェイムズ・ライダーをベーカー街221Bへ誘うホームズ。

出来心から宝石を盗んだはよいが、隠し場所に困った小心者のライダーは、ガチョウ農家の姉の飼育するガチョウに飲み込ませたのだ。後でそのガチョウを貰ってくる算段で。
ところがガチョウは手違いから出荷されてしまい、ベイカーに買われ、ピーターソンに拾われたのだった。
(2009/12/11(Fri) 16:46)
[推理・探偵小説]蒼炎石
翻訳者によってはタイトルを「青い紅玉」「青いルビー」「青いガーネット」などとしている。
原題:The Adventure of the Blue Carbuncle(青いカーバンクルを巡る冒険)
作家名:サー・アーサー・コナン・ドイル
初出:「ストランド・マガジン」1892年1月号
訳者名:大久保ゆう
挿絵:シドニィ・パジェット(1860-1908)

クリスマスの朝、コミッショネア(退役軍人。この翻訳では「便利屋」)のピータソンが喧嘩の現場で拾ったという帽子とガチョウをホームズの元に届けてきた。
ガチョウはピータソンのものとなったが、その 餌袋(英語、crop、鳥の食道にある「そ嚢」のこと)の中には、ある貴族の家から盗まれて懸賞金がかかっている「ブルー・カーバンクル」が入っていた。

ホームズとワトソンはなぜこの宝石がガチョウの餌袋から出てきたのかを突き止めるべく、新聞広告を出す。
夕刻、「ガチョウと帽子の持ち主」としてベイカーという男が名乗り出る。
彼がブルーカーバンクル窃盗と関連があるのかを確かめるべく、カマを掛けるホームズだったが、どうやら無関係と知れる。
そこでホームズはガチョウの仕入れ先を当たることとする。
仕入れ先を探し当てたホームズとワトソンは、自分たち以外にもガチョウを探している人物を見つける。
その男ジェイムズ・ライダーをベーカー街221Bへ誘うホームズ。

出来心から宝石を盗んだはよいが、隠し場所に困った小心者のライダーは、ガチョウ農家の姉の飼育するガチョウに飲み込ませたのだ。後でそのガチョウを貰ってくる算段で。
ところがガチョウは手違いから出荷されてしまい、ベイカーに買われ、ピータソンに拾われたのだった。
(2009/10/30(Fri) 20:12)
[推理・探偵小説]ブルー・カーバンクル
翻訳者によってはタイトルを「青い紅玉」「青いルビー」「青いガーネット」などとしている。
原題:The Adventure of the Blue Carbuncle(青いカーバンクルを巡る冒険)
作家名:サー・アーサー・コナン・ドイル
初出:「ストランド・マガジン」1892年1月号
訳者名:枯葉

クリスマスの朝、コミッショネア(退役軍人。この翻訳では「守衛」)のピータースンが喧嘩の現場で拾ったという帽子とガチョウをホームズの元に届けてきた。
ガチョウはピータースンのものとなったが、その 餌袋(英語、crop、鳥の食道にある「そ嚢」のこと)の中には、ある貴族の家から盗まれて懸賞金がかかっている「ブルー・カーバンクル」が入っていた。

ホームズとワトソンはなぜこの宝石がガチョウの餌袋から出てきたのかを突き止めるべく、新聞広告を出す。
夕刻、「ガチョウと帽子の持ち主」としてベイカーという男が名乗り出る。
彼がブルーカーバンクル窃盗と関連があるのかを確かめるべく、カマを掛けるホームズだったが、どうやら無関係と知れる。
そこでホームズはガチョウの仕入れ先を当たることとする。
仕入れ先を探し当てたホームズとワトソンは、自分たち以外にもガチョウを探している人物を見つける。
その男ジェイムズ・ライダーをベーカー街221Bへ誘うホームズ。

出来心から宝石を盗んだはよいが、隠し場所に困った小心者のライダーは、ガチョウ農家の姉の飼育するガチョウに飲み込ませたのだ。後でそのガチョウを貰ってくる算段で。
ところがガチョウは手違いから出荷されてしまい、ベイカーに買われ、ピータースンに拾われたのだった。
(2009/10/30(Fri) 20:09)