アルルカンとはフランス語で「ピエロ（道化師）」の意。
綴りは「Harlequin」（フランス語は「H」を発音しないことが多い。「arlequin」と綴ることも）。
これを、英語読みすると「ハーレクイン」となります。
アルルカーナはアルルカンの女性形、ということで。