シェイクスピア全集 全33巻セット (ちくま文庫) シェイクスピア (著), 松岡 和子 (翻訳)
出版社 : 筑摩書房
発売日 : 2021/5/12
シェイクスピア劇、個人全訳の偉業!
普遍的な魅力を備えた戯曲を、生き生きとした日本語で。
詳細な注、解説、日本での上演年表をつける。
カバー装画・デザイン=安野光雅
千の心を持つシェイクスピアを千の声に訳し分ける。
その声たちが舞台で親しみ合い、争い、口説き、嘆く。
松岡和子の言葉の偉業である。
――池澤夏樹
心の支えとなったのは、「The readiness is all」(覚悟がすべてだ)という『ハムレット』のセリフだった――。
刊行から25年、坪内逍遥、小田島雄志に続く3人目のシェイクスピア劇全37編個人全訳。
(蜷川幸雄演出『彩の国シェイクスピア・シリーズ』翻訳も担当)
全集収録巻
1『ハムレット』数々の名セリフを残したシェイクスピア悲劇の最高傑作 解説／河合祥一郎
2『ロミオとジュリエット』世界で一番ロマンチックな恋愛悲劇 解説／中野春夫
3『マクベス』「運命よ、こうなったら徹底抗戦だ」 解説／中野春夫
4『夏の夜の夢 間違いの喜劇』新たな発見が続々！ 解説／河合祥一郎・前沢浩子
5『リア王』「愛は量れるか？」 解説／河合祥一郎
6『十二夜』もつれる片思いの糸が紡ぐ傑作コメディ 解説／前沢浩子
7『リチャード三世』悪の醍醐味を生きた日本語で 解説／中野春夫
8『テンペスト』魔術は果て、罪は赦される 解説／河合祥一郎
9『ウィンザーの陽気な女房たち』無類の酒好き、女好き、太っちょの悪党フォルスタッフ 解説／前沢浩子
10『ヴェニスの商人』お金とセックスの隠喩に満ちた喜劇 解説／中野春夫
11『ペリクリーズ』奇想天外で幸福なおはなし 解説／河合祥一郎
12『タイタス・アンドロニカス』何という運命！ 何という悲劇！ 凄惨復讐劇 解説／由井哲哉
13『オセロー』嫉妬に狂った末に─。四大悲劇の傑作 解説／中野春夫
14『コリオレイナス』母と子の絆が生んだ悲劇 解説／河合祥一郎
15『お気に召すまま』「一目惚れでなければ恋にあらず」 解説／前沢浩子
16『恋の骨折り損』恋の駆け引き、学べます！ 解説／由井哲哉
17『から騒ぎ』思い違いの恋愛喜劇 解説／中野春夫
18『冬物語』「再生」と「和解」のロマンス劇 解説／前沢浩子
19『ヘンリー六世 全三部』これぞ壮大な歴史絵巻 解説／河合祥一郎
20『じゃじゃ馬馴らし』舌戦を繰り広げる軽快な人気喜劇 解説／前沢浩子
21『アントニーとクレオパトラ』帝国の命運をかけた恋は劇的な結末を迎える 解説／由井哲哉
22『シンベリン』スリルと官能のロマンス劇！ 解説／前沢浩子
23『トロイラスとクレシダ』トロイ戦争を題材にした恋愛悲劇 解説／中野春夫
24『ヘンリー四世 全二部』軽快な掛け合いが人気の英国史劇 解説／河合祥一郎
25『ジュリアス・シーザー』「お前もか、ブルータス？」 解説／由井哲哉
26『リチャード二世』失墜した弱き国王の悲痛な運命 解説／前沢浩子
27『ヴェローナの二紳士』シェイクスピア初期の恋愛喜劇 解説／中野春夫
28『尺には尺を』矛盾だらけの脆い人間達を描くシリアス・コメディ 解説／井出 新
29『アテネのタイモン』痛烈な人間不信を描く問題作！ 解説／清水徹郎
30『ヘンリー五世』戦え、名誉のために！ 解説／由井哲哉
31『ヘンリー八世』最強の王、現る。晩年の壮麗な歴史劇 解説／河合祥一郎
32『ジョン王』決断はすべて裏目に。「イングランド史上最悪」の王 解説／中野春夫
33『終わりよければすべてよし』とめどなく刺激的な言葉を繰り出す問題劇 解説／前沢浩子
