⚡️「銭さん家的コミケ93（2017年冬コミ）のこと。」https://t.co/ZsFs8z1kQ6
サークル「銭さん家」のコミックマーケット93の配置は「日曜日東地区 "ホ "08a」です。 https://t.co/22tSgOXt4L#C93WebCatalog
コミケ3日目はぜひ「東"ホ "08a」へ！（体調の都合で当人はブースに居ないかも、ですが）

— 神光寺かをり（銭さん家）日・東ホ08a (@syufutosousaku) 2017年12月30日

サークル「銭さん家」のコミックマーケット93の配置は「日曜日東地区 "ホ "08a」です。
https://webcatalog.circle.ms/Circle/Map/13621573/1

コミケ3日目はぜひ「東"ホ "08a」へ！（体調の都合で当人はブースに居ないかも、ですが）

忍者まるごと事典 (対訳ニッポン双書)
土屋 晴仁 (著),‎ 坂本 真実子 (著)
出版社: IBCパブリッシング (2017/12/15)

いまや世界中で大人気のニンジャ!
その歴史・得意技・道具・思想・伝説などをわかりやすい英語でコンパクトにまとめた1冊!

いまや世界中で大人気の「忍者」。もはや「Ninja」は海外のどこでも通じる言葉になっています。
日本では21世紀になってから、忍者・忍術に関する研究が急速に進んでおり、本書には最新の情報も満載!
歴史や道具・思想・伝説など、忍者についてのアレコレを日英対訳で解説しています。忍者のことを英語で語れるようにもなれる一冊です!

まろやかCGIさんが移転……というか、CGI部門を閉鎖して、PHPのみの配布サイト「まろやかPHP」に移行なさったので、
モバイル対応用に使っている「まろやか連載小説」のスクリプトの中から、まろやかCGIさんへのリンク表示の部分を探し出して、URLを変更する作業をする。

なお、まろやかPHPさんのサイト内に、旧配布物（CGI）をダウンロードできるページもある。
ただし、使用は自己責任とのこと。

PC向けページでは「一括表示：15.40KB (15397bytes)」のみでしたが、モバイル向けのページでは3分割しました。

スマホ向け：１.２.３

フィーチャーフォン向け：1.2.3

また、該当作品について、一カ所修正を加えました。

――兄上は今日も胃が痛い。

PC向けページ

2017/12/21付で小説ページの
「クレール　光の伝説：【銭王《ドゥニエ・デ・ロワ》】及び『意外な話　或いは、雄弁な【正義】』」
宛てに拍手を下さいました方、

大変有難うございました。

その一押し一押しが創作の力となります。

心より御礼申し上げます。

けもフレふぁいと！
サークル設定価格 1,620円
配信開始日：2017/07/16 10:00
ファイル容量：181.73MB
ゲームジャンル：アクション(格闘ゲーム)
題材：漫画 / アニメ
ジャンル：ギャグ・コメディ 萌え 百合 男無 アクション アクション・格闘 ネコミミ・獣系 デモ・体験版あり 全年齢向け 音声付き けもの・獣化


フレンズ達が狩りごっこ対決！
けも○フレンズの格闘ゲームが登場！

博士たちの提案により、またいつ巨大セルリアンが来ても対応できるように
訓練を兼ねて狩りごっこ大会が開催されることに…

簡単操作で格闘ゲームが苦手なフレンズも安心！
ボタン一つでド派手な野性解放技が発動！
格闘ゲーム上級者は対戦の駆け引きが楽しめるゲームシステム！

・簡単操作説明。これだけ覚えれば楽しめます！
A…連打でオートコンボ
B…吹っ飛ばし攻撃、方向キー＋Bで吹き飛ばす方向選択。
C…スキル。方向キー＋Cで様々な技に変化。（スキルゲージ消費）
D…野性解放技。（けものゲージ消費）
E…未使用
F…技表 表示
カウンター…吹き飛ばされる方向と逆にキーを入力

※外部ツールでネット対戦可能！詳細はHP、Twitterを御覧ください。
ネット対戦方法？a
サーバー情報С

※Vista、7、8、10で動かない場合は下記方法を試してください。
・日本語入力システムを「Microsoft office IME」以外に変更する。
言語バーを右クリック→設定→インストールされているサービスの追加→日本語で「Microsoft IME」を追加する。
その後、規定の言語を「Microsoft IME」に変える。

・DirectPlayを有効化する。（Windows8.1および10）
コントロールパネル→プログラムと機能→Windowsの機能の有効化または無効化→「レガシーコンポーネント」の中の「DirectPlay」にチェックを入れる。

※体験版公開後、体験版で必ず動作確認をお願い致します。


対応OS
Windows:2000(32bit対応)/xp(32・64bit対応)/vista(32・64bit対応)/7(32・64bit対応)/8(32・64bit対応)/10(32・64bit対応)
補足 DirectX 7以降

体験版あります

ちょっと気になる資料・史料書籍リストに、お姫様塗り絵とか、着せ替えとか、ドレスの書き方とか諸々合わせて18点追加。

[お姫様【着せ替え】（日本語）]	リカちゃん きせかえ おひめさま マグネット えほん (講談社 Mook(おともだちMOOK))	リカちゃん きせかえ おひめさま マグネット えほん (講談社 Mook(おともだちMOOK)) 出版社: 講談社 (2017/12/14) 大人気リカちゃがもしプリンセスになったら、どんな1日を過ごすかしら? オリジナル描きおろしの世界で、リカちゃんのプリンセスな1日6シーンをマグネットシールで遊べます。 1.朝のドレスえらび 2.朝のヘアメイク&アクセサリー選び 3.音楽のサロン 4.午後のお茶 5.ティアラをつけましょう 6.ウェディングパーティ 新作ドレスをメインにマグネットシールは44枚! （2017/12/11(Mon) 18:51）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	ふたごのプリンセスとゆめみる宝石ドレス (まほうのドレスハウス)	ふたごのプリンセスとゆめみる宝石ドレス (まほうのドレスハウス) 赤尾 でこ (著),まちなみ なもこ (イラスト) 出版社: 学研プラス (2017/11/7) ファッションのみやこ、マール王国にはおしゃれなふたごのプリンセスがすんでいます。 しっかり者のお姉さん・クレア姫と、元気いっぱいの妹・アリス姫。 ある日、ふたりがお城の地下で、ふしぎなとびらをみつけたことからドキドキの大ぼうけんがはじまったのです! シールきせかえつきストーリーブック。 （2017/12/11(Mon) 18:46）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	なかよしプリンセスララ&サラのきせかえドレッサー ([バラエティ])	なかよしプリンセスララ&サラのきせかえドレッサー ([バラエティ]) まめゆか (イラスト) 出版社: 学研プラス (2017/11/7) 229パーツのマグネットできせかえ遊びが楽しめる、豪華なトランク。プリンセスに、かわいいドレスや小物をコーディネートしましょう。背景は全部で5種類! お城やパーティー、お庭など、シーンに合わせたきせかえ遊びができます。さらに、トランクを開けて付録のミラーをつければ、ドレッサーに早変わり。中に入っているくしで、ヘアアレンジも楽しめます。 （2017/12/11(Mon) 18:45）
[お姫様【ぬり絵】（日本語）]	きらきらおえかきスクラッチ かがやくプリンセス ([バラエティ])	きらきらおえかきスクラッチ かがやくプリンセス ([バラエティ]) 池田春香 (イラスト) 出版社: 東京書店 (2017/10/10) 【プリンセス】をテーマにした子供用スクラッチアートブック。 池田 春香先生の可愛いイラストを 付属のスクラッチ専用ペンでなぞるだけで、素敵なプリンセスが描けます。 25.8×20.0cmの大きなシートは全部で9枚! オリジナルのイラストが描ける嬉しいフリーシート付きです。 （2017/12/11(Mon) 18:44）
[お姫様【ぬり絵】（日本語）]	大判シリーズ きいちのぬりえ 世界の童話編	大判シリーズ きいちのぬりえ 世界の童話編 蔦谷 喜一 (著) 出版社: 小学館 (2017/10/4) おやゆび姫もシンデレラも「ぬりえ」で! 累計発行部数60万部突破! “大人のぬりえブームをつくり、牽引してきた「きいちのぬりえ」。 昭和20~30年代、少女たちが夢中になったぬりえ作家・蔦谷喜一(つたや・きいち)が描いたぬりえの復刻版です。 多いときはひと月に160万セットも売れたという「きいちのぬりえ」のなかから、世界中で読み継がれる童話の主人公をモチーフにした作品をセレクトしました。 プリンセスたちを彩りながら、子どものころに読んだなつかしいストーリーを思い出すかたも多いでしょう。 そういえば『おやゆび姫』には親切なねずみのおばさんが出てきたなあ、お菓子のおうちを訪れた兄妹はそのあとどうなったんだっけ・・・・? 幸せな少女のころの記憶もよみがえり、脳にも心にもいい影響がありそうです。 少女時代にきいちのぬりえを楽しんだ人。 昭和レトロな雰囲気が好きな人。 細かく描かれたぬりえが苦手な人におすすめです。 （2017/12/11(Mon) 18:43）
[お姫様【ぬり絵】（日本語）]	ぜったいキレイに仕上がる塗り絵 ビューティフル・ドレス ~世界の美しい服24着~ ([テキスト])	ぜったいキレイに仕上がる塗り絵 ビューティフル・ドレス ~世界の美しい服24着~ 横尾飛鳥 (イラスト) 出版社: ユニバーサル ミュージック; A4変版 (2017/9/25) 一度でいいから着てみたい、憧れの“美しい服24着が豪華な塗り絵になりました。 美しい服はいつだって人の心をときめかせるもの。 豪華なドレスに、伝統美あふれる民族衣装。幻想的なコスチュームやおなじみのスタイルまで。 時代や国、ジャンルさえも超えて魅力的なファッションを24着セレクトし、わくわくするような塗り絵にしました。 イラスト解説つきでファッションの背景も知ることができます。 (掲載イラスト) 1. フランスのロココ・スタイル 2. ギリシャ・ローマ風のエンパイア・スタイル 3. イギリスのバッスル・スタイル 4. アメリカのアール・デコ 5. 不思議なオリエンタリズム 6. 日本の振袖 7. 日本の浴衣 8. 中国のチャイナドレス 9. ベトナムのアオザイ 10. 南アジアのサリー 11. ウォヴィッチの衣装 12. 東アフリカのカンガ 13. ハワイのムームー 14. アラビア風ダンサー 15. ハロウィンの魔女 16. バレエのクラシカル・チュチュ 17. フラメンコのバタ・デ・コーラ 18. パンツスタイル 19. ミニスカート 20. ボヘミアン・スタイル 21. パンク・ファッション 22. ロリータ・ファッション 23. カクテルドレス 24. 現代のファッション （2017/12/11(Mon) 18:42）
[衣裳史料【ぬり絵】（洋本）]	ラゴデザイン スクラッチ・カラーリング子供用 プリティープリンセス SC-PP	ラゴデザイン スクラッチ・カラーリング子供用 プリティープリンセス SC-PP デザインスクラッチ4枚+無地のスクラッチ4枚+スクラッチミニペン1本 [日本正規品] ラゴ(Lago) 下絵に沿ってスクラッチすると(削ると)、鮮やかな下層の色が現れ、美しい絵が完成します。 特別な画材を用意しなくても手軽にアートな体験を楽しむことができます。 子供たちの集中力と想像力を育てるスクラッチ遊びです。 こつこつと削りながらカラフルな色の絵が浮かび上がってくる過程は塗り絵と同様、時間を忘れて没頭すること間違いなし?! セット内容:プリティープリンセス4枚/無地のスクラッチ板紙4枚/スクラッチペン1本 サイズ:200x257mm 日本玩具協会が設定したおもちゃの安全基準(STマーク)取得しています （2017/12/11(Mon) 18:40）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	キラキラキラン! ドレスシールえほん (講談社おともだちシールブック)	キラキラキラン! ドレスシールえほん (講談社おともだちシールブック) 講談社 (編集),ハタノ ヒヨコ (著) 出版社: 講談社 (2017/8/24) 「おともだちピンク」のオリジナルキャラクター、「ひみつのポムポムちゃん」は、2016年から連載を始めて、読者アンケートではプリキュアに次ぐ人気キャラクターになっています。普段は地味な女の子、あきのりんごがまほうの手帳を開くと、おしゃれなファッションモデル、ポムポムちゃんに変身するキャラクターです。 2年目に入った今年、ポムポムちゃんで絵本を2冊企画します。 その第二弾のシールブック企画です。 ひみつのポムポムちゃんが、「りんごひめ」「ふしぎひめ」「まほうひめ」「こおりひめ」「ひみつのもりひめ」の5にんのおひめさまになります。 今回の絵本では、いつも楽しいことをさがしている「りんごひめ」が、歌が大好き「ふしぎひめ」、いたずら好きな「まほうひめ」、かしこくてしっかりもの「こおりひめ」、やさしい「ひみつのもりひめ」をパーティに招待します。ひめたちはパーティへ行くための準備をします。 クローゼットにドレスをかけてきせかえシールあそび、小物シールと組み合わせてコーディネートシールあそび、ドレスデザインシールあそび、パズルシールあそびを、5人のひめたちにあわせて展開します。 まんが誌「なかよし」で活躍中の、漫画家ハタノヒヨコせんせいが全て描きおろし。デザインの勉強もしたハタノせんせいのドレスや小物、背景はとても素敵です。 5にんのひめが実は一人のキャラクターであるというのは、購入した読者だけが知る秘密です。 なので、キラキラシールのドレスと小物はほかのおひめさまにきせかえできるのも、この本の楽しさのポイントです。 （2017/12/11(Mon) 18:39）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	キラキラキラン! ペーパードール きせかえドレスブック (講談社 Mook(おともだちMOOK))	キラキラキラン! ペーパードール きせかえドレスブック (講談社 Mook(おともだちMOOK)) 講談社 (編集),ハタノ ヒヨコ (著) 出版社: 講談社 (2017/7/24) ペーパードールブック企画です。抜き型の入った厚紙を切り取ったペーパードールに同じ紙のドレスをきせかえするブックです。 自分の手を動かして、アクセサリーやファッション小物を作ったり、ひとつの世界観を作り上げたりすることが流行していますが、女の子たちのそんな手づくりニーズに応えた企画となっています。 「りんごひめ」「ふしぎひめ」「まほうひめ」「こおりひめ」「ひみつのもりひめ」の5にんのおひめさまが、それぞれの性格に合わせたドレスにお着替えします。 いつも楽しいことをさがしている「りんごひめ」、 歌が大好き「ふしぎひめ」、 いたずら好きな「まほうひめ」、 かしこくてしっかりもの「こおりひめ」、 やさしい「ひみつのもりひめ」 それぞれの背景や素敵なドレスは、まんが誌「なかよし」で活躍中の、漫画家ハタノヒヨコせんせいが全て描きおろしています。 読者が自由にデザインできる、ドレスぬりえもあります。 5にんのひめが実は一人のキャラクターであるというのは、購入した読者だけが知る秘密です。なので、5ひめのドレスは共有できるのもこの本の楽しさのポイントです。 （2017/12/11(Mon) 18:37）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	リカちゃん ドレスいっぱいプリンセス (きせかえシールブック)	リカちゃん ドレスいっぱいプリンセス (きせかえシールブック) タカラトミー (監修) 出版社: 学研プラス (2017/6/27) はってはがせるシールがたっぷりついた豪華シールブック。ドレスやティアラ、くつなど、大人気のリカちゃんのアイテムで楽しくきせかえができます。シールは全部で1128枚! ドレスをえらんではったら、ぴったりの小物をコーディネートして、リカちゃんといっしょにおしゃれを楽しみましょう。 ☆はってはがせるシールが1128枚! ☆ シールは全部で12シート、1128枚。ドレスシールもたっぷりです! ☆たっぷり11のきせかえシーン☆ お城やお花の世界、おしゃれな街並みなど、ステキな背景がきせかえ遊びを盛り上げます。 ☆アクセサリーさがしやペットショップ遊びも☆ きらきらのアクセサリーを選んではったり、「キラかみリカちゃん」に変身させる遊びも大充実。 人気の「わんにゃんトリマー にぎやかペットショップ」にワンちゃんやネコちゃんをあって遊ぶこともできます。 （2017/12/11(Mon) 18:35）
[お姫さまの描き方]	お姫様のドレスを描こう (廣済堂マンガ工房)	お姫様のドレスを描こう (廣済堂マンガ工房) スタジオ・ハードデラックス (著),水溜鳥 (イラスト) 出版社: 廣済堂出版; B5版 (2017/6/2) 「すてきなドレスを着たお姫様を描いてみたい!」 という気持ちにこたえる一冊です。 中世ヨーロッパ貴婦人のドレスから現代のドレスまで、形やラインなどの基本的な知識や細部のつくりまで、イラストでわかりやすく紹介しています。 上手に描くためのコツもていねいにアドバイス! （2017/12/11(Mon) 18:34）
[お姫さま絵物語（日本語）]	3にんのおひめさま: ラプンツェル えんどうまめとおひめさま おやゆびひめ (ランドセル名作)	3にんのおひめさま: ラプンツェル えんどうまめとおひめさま おやゆびひめ (ランドセル名作) 間所 ひさこ (著), にき まゆ (イラスト), 細川 貂々 田村 セツコ 出版社: 学研プラス (2017/5/30) この本には三人のおひめさまのおはなしが入っているよ。かわいいおひめさまのせかいへようこそ! 読み物デビューにおすすめの、読んでおもしろい名作を厳選。 読みやすいお話の長さ、全頁カラーイラストたっぷりで、楽しく読めるから読書が好きになる! お姫様が活躍する「えんどうまめとおひめさま」「ラプンツェル」「おやゆびひめ」の3話を収録。 （2017/12/11(Mon) 17:51）
[ドレス・衣装の「史料」]	麗しのドレス図鑑	麗しのドレス図鑑 花園あずき (著),徳井 淑子 (監修) 出版社: マール社 (2017/1/20) 貴婦人をドレスを知りたい、描きたい、すべての人に。 本書は、中世後期から20世紀初頭(1400年~1930年)までのヨーロッパの貴婦人のドレスの歴史とその変遷を、豊富なイラストとやさしい解説で楽しく学べる、今までにない図解資料集です。 本格的な服飾史だけでなく、史実ドレスの基礎を踏まえた自由な創作ドレスのアレンジアイデアも多数提案。 さらに、フリルやレースなどのドレスに不可欠なモチーフの描き方の解説から、襟・袖などパーツの形のバリエーション一覧まで創作に役立つ内容も収録しました。 歴代のドレスを知ることで、新しいドレスを生み出すひらめきをきっと得られるでしょう。 さあ、心踊るドレスの世界へあなたをご案内します! （2017/12/11(Mon) 17:50）
[衣裳史料【着せ替え】（洋本）]	着せ替えペーパードールキット　プリンセス	着せ替えペーパードールキット　プリンセス トライブ 紙のお人形にお気に入りのお洋服を着せて遊ぶキットです。 お洒落で素敵なドレス、かわいい動物たちや、帽子や靴など、綺麗にカラー印刷された100着以上のお洋服と、自分で色を塗れるお洋服が80着以上ノートにプリントされています。 バッグなどのアイテムもあり、お好みのコーディネートを自由に切り取って遊びます。 一体になったケースに全てしまえるので持ち歩きもお片付けも簡単です。 （2017/12/11(Mon) 17:41）
[お姫さまの描き方]	おえかきぐみレッスン!~おえかき物語~	おえかきぐみレッスン!~おえかき物語~ 小山 由香 (著),? ふじのき ともこ (イラスト) 出版社: 小学館 (2016/11/16) おえかきテクがたっぷり! 女の子はだれもが「女の子をかわいくかきたい」 そんな読者のさまざまな声をとりあげたおえかきテクドリルです。 顔や体を描く基本のポイントから、顔や体の表情、髪型、目のさまざまなパターン、お姫様やら洋服のデザイン、海や山の描き方、おしゃれ小物や家までなぞります! そして一枚絵を完成させたら、そこへあなたの考える詩(ポエム)を入れ込んでみよう。 パーツから一枚絵、そして情景詩まで自然と描けるようになるおえかきテク決定版第3弾。 『ぷっちぐみ』で連載したテクニックに+ぷらすのレッスンもたっぷり。 なぞりがき→フリーハンド自由がきスペースを設け。 2度同じものを描かせる形式でしっかり描かせます。 絵は大人気のイラストレーターふじのきともこ氏。 前回より女の子度がアップしました。 （2017/12/11(Mon) 17:39）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	ルナとレナのきせかえコレクション ゆめふわファンタジー (おしゃれだいすき)	ルナとレナのきせかえコレクション ゆめふわファンタジー (おしゃれだいすき) ありた かずみ (イラスト) 出版社: ポプラ社 (2016/10/5) 大人気のきせかえシリーズ最新刊！ プリンセスドレスに着物、バレエ衣装など、女の子の憧れアイテムが満載。 あきずに長く楽しめます。 （2017/12/11(Mon) 17:38）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	ふたごのプリンセス けっこんしきと100まいのドレス (プリンセスシールブック)	ふたごのプリンセス けっこんしきと100まいのドレス (プリンセスシールブック) まちなみ なもこ (イラスト) 出版社: 学研プラス (2016/6/28) はってはがせるシールがたっぷりついた豪華シールブック。 ウエディングドレスシールは100枚、ティアラやくつなどの小物を合わせると全部で1002枚のシールできせかえできます。 今回のテーマは『けっこんしき』。 海辺のチャペルやお城、ビーチなど、あこがれのけっこんしきにぴったりのドレスを、かわいいふたごのプリンセスに着せてあげましょう。 （2017/12/11(Mon) 17:37）
[お姫様【着せ替え】（日本語）]	パティシエプリンセスと100のまほうデザート (パティシエシールブック)	パティシエプリンセスと100のまほうデザート (パティシエシールブック) こすずめ (イラスト),? おおもり あめ 出版社: 学研プラス (2016/4/20) はってはがせるシールが1262枚ついた豪華なシールブック! まほうの国のパティシエプリンセスといっしょに、ケーキやプリン、パフェなどぜんぶで100個あるデザートをシールでかざりつけましょう。ドレスをデザートでデコレーションする遊びも楽しめます。 ★かざりつけできるデザート★ ケーキ/プリアラモード/パフェ/アイスクリーム/ゼリー/ババロア/マカロン/カップケーキ/ドーナツ/いちごタルト/チョコレートケーキ/クッキーなど （2017/12/11(Mon) 17:36）

「のこり香」/「syufutosousaku」の小説 [pixiv] https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8992687

例の池波正太郎文体パロディ短編小説「のこり香」をpixivに転載しました。

その男は、ある『小説家』を毛嫌いしていた。人物だけでなく、作品をも忌避していた。
ところがある時、よんどころない事情が発生し、その『小説家』に関わる場所へ行かねばならなくなった。
朝から不機嫌な彼の様子に不審を感じた細君は……

４００字詰め原稿用紙２５枚分。現代日本もの、幻想（ファンタジー）要素なしの短編。

pixivのルビタグはちょっと独自な記法なので、ちょっと変換に手間取りましたが、
取りあえず上手くいっていると存じます。

サンタクロースはいるんだ

YES, VIRGINIA, THERE IS A SANTA CLAUS

ニューヨーク・サン紙社説（担当：フランシス・ファーセラス・チャーチ）　The New York Sun (written by Francis Pharcellus Church)

大久保ゆう訳

ニューヨーク・サン新聞　1897年9月21日　社説欄

　本紙は、以下に掲載される投書に対してただちにお答え申し上げるとともに、このようにまっすぐな方が読者におられることを、心から嬉しく思います。

「こんにちは、しんぶんのおじさん。
　わたしは八さいのおんなのこです。じつは、ともだちがサンタクロースはいないというのです。パパは、わからないことがあったら、サンしんぶん、というので、ほんとうのことをおしえてください。サンタクロースはいるのですか？

ヴァージニア・オハンロン」

　ヴァージニア、それは友だちの方がまちがっているよ。きっと、何でもうたがいたがる年ごろで、見たことがないと、信じられないんだね。自分のわかることだけが、ぜんぶだと思ってるんだろう。でもね、ヴァージニア、大人でも子どもでも、何もかもわかるわけじゃない。この広いうちゅうでは、にんげんって小さな小さなものなんだ。ぼくたちには、この世界のほんの少しのことしかわからないし、ほんとのことをぜんぶわかろうとするには、まだまだなんだ。

　じつはね、ヴァージニア、サンタクロースはいるんだ。愛とか思いやりとかいたわりとかがちゃんとあるように、サンタクロースもちゃんといるし、そういうものがあふれているおかげで、ひとのまいにちは、いやされたりうるおったりする。もしサンタクロースがいなかったら、ものすごくさみしい世の中になってしまう。ヴァージニアみたいな子がこの世にいなくなるくらい、ものすごくさみしいことなんだ。サンタクロースがいないってことは、子どものすなおな心も、つくりごとをたのしむ心も、ひとを好きって思う心も、みんなないってことになる。見たり聞いたりさわったりすることでしかたのしめなくなるし、世界をいつもあたたかくしてくれる子どもたちのかがやきも、きえてなくなってしまうだろう。

　サンタクロースがいないだなんていうのなら、ようせいもいないっていうんだろうね。だったら、パパにたのんで、クリスマスイブの日、えんとつというえんとつぜんぶを見はらせて、サンタクロースをまちぶせしてごらん。サンタクロースが入ってくるのが見られずにおわっても、なんにもかわらない。そもそもサンタクロースはひとの目に見えないものだし、それでサンタクロースがいないってことにもならない。ほんとのほんとうっていうのは、子どもにも大人にも、だれの目にも見えないものなんだよ。ようせいが原っぱであそんでいるところ、だれか見たひとっているかな？　うん、いないよね、でもそれで、ないってきまるわけじゃない。世界でだれも見たことがない、見ることができないふしぎなことって、だれにもはっきりとはつかめないんだ。

　あのガラガラっておもちゃ、中をあければ、玉が音をならしてるってことがわかるよね。でも、目に見えない世界には、どんなに力があっても、どれだけたばになってかかっても、こじあけることのできないカーテンみたいなものがかかってるんだ。すなおな心とか、あれこれたくましくすること・したもの、それから、よりそう気もちや、だれかを好きになる心だけが、そのカーテンをあけることができて、そのむこうのすごくきれいですてきなものを、見たりえがいたりすることができる。うそじゃないかって？　ヴァージニア、いつでもどこでも、これだけはほんとうのことなんだよ。

　サンタクロースはいない？　いいや、今このときも、これからもずっといる。ヴァージニア、何ぜん年、いやあと十万年たっても、サンタクロースはいつまでも、子どもたちの心を、わくわくさせてくれると思うよ。

※　そのあと、ヴァージニアはニューヨークの学校の先生になって、四七年間子どもたちを教えつづけたそうです。

---

翻訳の底本：The New York Sun (1897) "Yes, Virginia, There is a Santa Claus"
　　　上記の翻訳底本は、著作権が失効しています。
　　　2002（平成14）年10月1日初訳
　　　2011（平成23）年12月9日改訳
※この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本 ライセンスhttp://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/）によって公開されています。

上記のライセンスに従って、訳者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。
※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本人（http://www.alz.jp/221b/）までお願いします。
翻訳者：大久保ゆう
2014年3月24日作成
青空文庫収録ファイル：
このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。

---

"Yes, Virginia, There is a Santa Claus"

We take pleasure in answering thus prominently the communication below, expressing at the same time our great gratification that its faithful author is numbered among the friends of The Sun:

Dear Editor—

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, "If you see it in The Sun, it's so." Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

Virginia O'Hanlon
115 West Ninety Fifth Street

Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours, man is a mere insect, an ant, in his intellect as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.

We should have no enjoyment, except in sense and sight. The external light with which childhood fills the world would be extinguished.

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies. You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart. Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.

No Santa Claus! Thank God! He lives and lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay 10 times 10,000 years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

-----------------

"Is There a Santa Claus?" reprinted from the September 21, 1897, number of The New York Sun.

校注・本藩名士小伝: 真田昌幸・信之の家臣録
柴辻 俊六 小川 雄 山中 さゆり 丸島 和洋
出版社: 高志書院 (2017/10/10)

真田昌幸・信之の家臣たちは、上田合戦(神川合戦)・小田原合戦・関ケ原合戦・大坂冬夏の陣などでどのような活躍をしたのか。
総勢84名の家臣たちの事績にエピソードも交えて記録する『本藩名士小伝』(嘉永2年成立)は、真田家の正史『真田家御事蹟稿』を編纂した河原綱徳の編輯による。
その翻刻に詳細な校注と解題を付し、真田家の歴史を解き明かす。

冬コミ新刊の進捗はこんな感じです。2 | syufutosousaku [pixiv] https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66222872

表紙が以前作った某学問帳のセルフパロディ的ノートと同じですが、ご勘弁頂きたく……。

〆切本2
森鷗外 (著),‎ 二葉亭四迷 (著),‎ 武者小路実篤 (著),‎ 北原白秋 (著),‎ 石川啄木 (著),‎ 芥川龍之介 (著),‎ 横溝正史 (著),‎ 小林多喜二 (著),‎ 丸山眞男 (著),‎ 水木しげる (著),‎ 山崎豊子 (著),‎ 田辺聖子 (著),‎ 赤塚不二夫 (著),‎ 高橋留美子 (著),‎ 穂村弘 (著),‎ 福沢諭吉 (著),‎ 源氏鶏太 (著),‎ 山本有三 (著),‎ ドストエフスキー (著),‎ 夢野久作 (著),‎ 石川淳 (著),‎ 山本周五郎 (著),‎ 太宰治 (著),‎ 松本清張 (著),‎ 梅棹忠夫 (著),‎ 安岡章太郎 (著),‎ 井上ひさし (著),‎ 宮尾登美子 (著),‎ 向田邦子 (著),‎ 川上弘美 (著),‎ リリーフランキー (著),‎ 川上未映子 (著),‎ 町田康 (著),‎ 萩原朔太郎 (著),‎ 滝井孝作 (著),‎ 深沢七郎 (著),‎ 五味康祐 (著),‎ 小川国夫 (著),‎ 吉村昭 (著),‎ 校條剛 (著),‎ 團伊玖磨 (著),‎ 河野多惠子 (著),‎ 五木寛之 (著),‎ 片岡義男 (著),‎ 堀辰雄 (著),‎ 椎名 誠 (その他),‎ 平出 隆 (その他),‎ 村山 由佳 (その他),‎ さくら ももこ (その他),‎ 神近 市子 (その他),‎ 岡本 かの子 (その他),‎ 今井 邦子 (その他),‎ 宇野 千代 (その他),‎ 中條 百合子 (その他),‎ 美川 きよ (その他),‎ 平林 たい子 (その他),‎ 子母澤 寛 (その他),‎ 川端 康成 (その他),‎ バルザック (その他),‎ 辻 佐保子 (その他),‎ 辻 邦生 (その他),‎ 田中 小実昌 (その他),‎ 澁澤 龍子 (その他),‎ 澁澤 龍彥 (その他),‎ 赤川 次郎 (その他),‎ 中島 らも (その他),‎ 三浦 しをん (その他),‎ 野間 宏 (その他),‎ 木下 杢太郎 (その他),‎ 笹沢 左保 (その他),‎ 筒井 康隆 (その他),‎ 江口 寿史 (その他),‎ 松尾 豊 (その他),‎ 冲方 丁 (その他),‎ 井上 靖 (その他),‎ 室生 朝子 (その他),‎ 室生 犀星 (その他),‎ 大庭 みな子 (その他),‎ 伊集院 静 (その他),‎ ハルノ 宵子 (その他),‎ タモリ (その他),‎ 野坂 昭如 (その他),‎ 堀 道広 (その他)
出版社: 左右社; 46版 (2017/10/7)

幻覚を振りはらい、地方に逃亡して、それでも筆を執る作家たち。

「やっぱりサラリーマンのままでいればよかったなア」
あの怪物がかえってきた! 作家と〆切のアンソロジー待望の第2弾。

非情なる編集者の催促、絶え間ない臀部の痛み、よぎる幻覚と、
猛猿からの攻撃をくぐり抜け〆切と戦った先に、待っているはずの家族は仏か鬼か。

バルザックから川上未映子まで、それでも筆を執り続ける作家たちによる、
勇気と慟哭の80篇。

今回は前回より遅い…

【関連書】

歴史小説の懐 (講談社+α文庫)
山室 恭子 (著)
出版社: 講談社 (2017/12/21)

なぜ、わたしたちは、「鬼平」や「竜馬がゆく」の世界に、かくも魅入られてしまうのだろうか?

日本歴史学界きっての「歴史小説・時代小説読み」が、池波・司馬作品をはじめとする名作の数々の世界に潜りこみ、テキストとその背景を徹底的に読み尽くす。

山室教授の名調子に誘われると、あの『大菩薩峠』も、楽しくするする読破できちゃう?!

ポンコツ武将列伝
長谷川 ヨシテル (著)
出版社: 柏書房 (2017/12/13)

何度負けても不死鳥のごとく再戦を挑むが勝てない戦ベタ・小田氏治、
「応仁の乱」の混乱をよそに銀閣にご執心のへっぽこ将軍・足利義政、
踊りの音曲に誘い出されて城を落とされた浮かれ武将・兵主源六、
酒の勢いで伝来の名品を褒美にしたり部下に切腹を命じた大トラ大名・福島正則、
妻子を見捨ててまでも自らは生き残ったしぶとい武将・荒木村重、
最後の決戦で戦場放棄のラストショーグン・徳川慶喜……
などなど、歴史の「勝ち組」にはなりきれなかった「もののふ」たち。

加えて、戦国三英傑・織田信長、豊臣秀吉、徳川家康や、維新の立役者・伊藤博文、黒田清隆、大隈重信たちの「ポンコツ」な一面も紹介。
読めばますます「歴史」が身近に感じられること請け合いの、人間くさいエピソード満載の一冊!
「表の歴史」では学べない、役には立たないけど、人生が楽になる処世術! ?